how to improve football - number 3

today: let germany win!

regal ist da!

mein rumpelruecken leider auch noch. habe adrett im korsett mein neues regal (silberrahmen, glasboeden) aufgebaut. willkommen in meiner neuen spiesserecke! ein bischen spiessigkeit braucht man ja ab und zu. gefuellt ist das regal mit memorabilia aus aegypten und dem nahen osten sowie schicken buechern, die man auch den gaesten zeigen kann.


zur einweihung gibts kääääsespiesschen und eierliköööör. höhö.

how to improve football - number 2

today: interactive card voting

the stadium audience get their say when players are punished for irregular actions. the referee decides on yellow or red cards and on penalties after an instant vote by the crowd. as this can happen to either side, supporters will be fair to the opposing team. they can also be expected to punish a bad performance by their own players. panis et circensis in the new world!

rumpelruecken und regal

satz des tages, gefunden in einem recht scharfzuengigen schmaehbrief: *weil du oft mehr sein willst, als du bist, bist du immer weniger, als du sein könntest.*

wo bleibt mein regal? warte seit heute morgen auf die lieferung meines neuen buecherregals. und das mit schmerzendem ruecken. uebermuetig stieg ich vorgestern in einen vorortzug, und bereue seitdem. meine physiotherapeutin hat mir heute ein korsett angelegt. soweit ist es jetzt schon mit mir! und das korsett macht nicht mal schlank, da es nur meine unteren ruecken- und beckenmuskeln stuetzt. fuehle mich alt und verletzlich. und ich muss doch noch mein neues regal aufbauen!

how to improve football - number 1

today: penalty shootout before the match.

both teams have the shootout before the match starts, so that at least one team will have to play good football in order to catch up with the shootout winner. höhö. playing time is up after 90mins.

boring

out of solidarity and because it's fun to see germany on tv these days, i watched the match england v ecuador yesterday. what a limp show. i found myself talking about council tax, making tea, discussing flat-cleaning... all of which was more gripping than the football. it was sad to see that england had only one striker, and he was limping around trying to catch the ball as he had barely recovered from a broken bone in his foot. what happened if someone accidentally stepped on his foot? then britney beckham was sick on the pitch. and that was the highlight of the match!

i wonder if the english team have learned from the old german team they used to criticise so much: dull and a pain to watch, with one goal from a set situation which allows them to scrape through because they have lucky draws against weak teams.

england the new germany?

passed!

germany got through to the quarter final, and i'm happy. saw the 2nd half in the marylebone tup, a pub full of swedes. they were not happy.

cheek of the day:

elchtest

mal sehen, ob der deutsche fussball den elchtest besteht. wollte mir das spiel im bavarian beerhouse in ec1 anschauen, aber die nehmen schlappe 10 pfund eintritt, und ohne reservierung laeuft eh nix. ist ja wie in muenchen! gehe daher lieber in den regent's park und seh mir das spektakel (na hoffentlich wird's eins!) auf grossleinwand an.

elch des tages:

eine nachricht, die angst macht

eine nachricht, bei der mir schlecht wird. mcdonald's will in deutschland kraeftig wachsen. in die breite vermutlich, andere richtungen sind bei burger-diaet ja ausgeschlossen. in england werden mcdoof-filialen geschlossen, weil endlich keiner mehr hingeht, und in deutschland ist der markt noch nicht (nettes wortspiel) *gesaettigt*? wieviel mehr verlangen nach labberigen big macs mit holzspanfuellung kann der deutsche proll denn haben?! solange die arterien noch mitmachen?... ich sage: es leben manni's currywurstbude und das stehcafe an der ecke! oder von mir aus sogar starbucks.

so, mache mich jetzt auf zu kfc und kaufe mir einen eimer chicken wings. mmmmmh!

kulinarisches eigenexperiment des tages: supersize me

german values

spiegel online is trying to explain the german value system to its readers. who are mostly german, presumably. basis of all german thinking and doing are the 3 principles:

- das haben wir schon immer so gemacht.
- wenn das jeder machen würde.
- wo kämen wir denn da hin?

or:

- we have always done it this way.
- if anyone would do that.
- what would the world come to?

sounds familiar?

the author also notices a *baden-wuerttembergisation* of the country (we cannot say blockwart anymore). couldn't agree more. in germany there is always somebody who can quote the current applicable regulation to you, if you want to hear it or not.

liebe deutsche fussballmannschaft,

lasst mich heute bloss nicht im stich! ihr glaubt ja gar nicht, wie schwer es in london ist, deutsche zu sein. ganz besonders waehrend der fussball-wm. *wir*, also deutschland, sind schlieslich der erzfeind! *2 world wars and 1 world cup* muss ich mir anhoeren, bis das kraut sauer wird. alle deutschen abgebildet in der presse, besonders gern in der sun, tragen stahlhelme oder pickelhauben. wir heissen *huns* oder *krauts*, tragen vokuhila und oliba, und natuerlich weisse tennissocken in sandalen.

darum, liebes deutsche team, macht heute bitte alles klar, seht zu, dass ihr im achtelfinale gegen england spielt, damit die bald nach hause fahren und die liebe hooliganseele ruhe hat.

lied des tages zum mitsingen, das lied der deutschen fussballer:
einigkeit und recht und freiheit
für das deutsche vaterland!
danach laßt uns alle streben,
brüderlich mit herz und hand!
einigkeit und recht und freiheit
sind des glückes unterpfand:
blüh im glanze dieses glückes,
blühe, deutsches vaterland!

hinkender vergleich

ich hab's im kreuz. und zwar ganz gewaltig. fuehle mich seit mittwoch, als ob mir einer mit dem baseballschlaeger in den ruecken gehauen haette. seit freitag unablaessig unter einfluss von schmerztabletten. eine strassenueberquerung dauert 2 gruenphasen. ich fuehle frida kahlos schmerz! die arme hatte bekanntlich fast ihr ganzes leben lang rueckenbeschwerden, war dadurch tablettensuechtig, und malte grandiose bilder. naja, der vergleich ist nicht ganz gerecht. mein ruecken wird mich nicht beruehmt machen. dafuer hoffe ich aber, dass er bald wieder gesund ist!

the blues

what am i doing here??

london has me back, but only i am here only physically. my mind and soul stayed on in the warm and sunny lands of the middle east. typical post-holiday blues? i just checked flights to amman. special offer by bmed for 390 pounds until the end of june. bargain!

the water mains in front of my house burst just as i came home to find a letter from thames water, my water company: *let's beat the drought together!* the headline chanted, and it sounded a lot like those world cup chants i'm subjected to every day now.

*let's beat the germans together!*

it's hard coming back to the reality of everyday life after a month away.