what's an aphorism?

*how's it going?* says the blind to the lame.
*as you can see.* replies the lame to the blind.

that's an aphorism. nicked from lichtenberg.

question of the day: why is the italian word zabaione (a tasty dessert) translated as zabaLione in english? (see the silver spoon english edition)